Quam iucundum feriarum tempus nobis erat ! Magistri enim scholarum portas clausserant et per totos dies ludere et per agros ambulare et in silvis vagari nobis licebat. Quam saepe vespere ludendo fessi domum redibamus ! Nonnulli in finitimam vel etiam in longinquam terram iter fecerunt. Nunc autem ad suum quisque negotium redit. Ludendi enim tempus non actum est, laborandi tempus adest. Linguae Latinae praesertim studeamus, ut post duos vel tres annos litteras Latinas facile legere possimus : Ciceronis acres orationes et Vergili dulcia carmina atque historiam urbis Romae a Tito Livio, Cornelio Tacito multisque aliis scriptam. Parati ergo simus ad sedulo laborandum ; nam Vergilius optime dixit : Labor omnia avicit improbus.

Quel agréable moment de vacances pour nous ! Car les professeurs avaient fermé les portes des écoles, et il nous était permis de jouer toute la journée, de marcher dans les champs et de vagabonder dans les bois. Combien de fois le soir, fatigués de jouer, nous rentrions chez nous ! Certains ont voyagé dans le pays voisin, voire dans un pays lointain. Mais maintenant chacun retourne à ses affaires. Car le temps de jouer n'est pas terminé, le temps de travailler est là. Etudions en particulier la langue latine pour qu'au bout de deux ou trois ans nous puissions lire facilement le latin : les discours vifs de Cicéron, et les doux poèmes de Virgile, et l'histoire de la ville de Rome écrite par T. Livius, Cornelius Tacite, et bien d'autres . Soyons donc prêts à travailler avec diligence ; Car Virgile a très bien dit : Le méchant a vaincu tout travail.