Erat tum in regia pulcher puer. Romani putaverunt : ‘‘Servus est’’, quia Tarquinius puerum Servium vocaverat. Titus Livius autem scripsit : ‘‘Servius non servus erat, sed filius reginae Latinae, Romanorum captivae.’’ Itaque cum Tarquinii liberis semper vixerat. In populo Romano magnus amicorum numerus Servio erat. Propter prudentiam et bonas sententias Servium amaverant. Et equo et gladio puer bene pugnaverat.
Il y avait alors un beau garçon dans le royaume. Les Romains pensaient : « C'est un esclave », parce que Tarquin avait appelé le garçon un Servius. Et Tite-Live écrivit : « Servius n'était pas un esclave, mais le fils d'une reine latine, captive des Romains. » Il avait donc toujours vécu avec les enfants de Tarquinius. Servius avait un grand nombre d'amis parmi le peuple romain. A cause de leur prudence et de leur bon sens, ils avaient aimé Servius. Et le garçon s'était bien battu à cheval et à l'épée.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.