Tum, Servio mortuo, Lucius Tarquinius regnare coepit : quam recte ille imperium administraverat, tam hic superbe et crudeliter ; itaque cognomen ei Superbus datum est. Qui bello strenuus fuit hostesque vicit. Urbem Gabios in potestatem redegit fraude Sexti filii. Dicitur enim eum ad Gabinos se contulisse et de patris crudelitate questum esse. Benigne ab illis exceptus est et paulatim eorum benevolentiam iste fraude consecutus est ; itaque, eo praesente, de rebus publicis actum est, Tandem Gabini Sextum belli ducem legerunt. Hic dicitur nuntium ad patrem misisse ut rogaret quid rex vellet : qui, cum filii nuntio magnam fidem non haberet, nihil ei respondit, sed in hortum transiit ; atque tradunt eum ibi, sequente nuntio, altissima papaverum capita baculo dejecisse. Nuntius, exspectatione fessus, Gabios redit. Sextus, cognito silentio atque facto patris, intellegit quid velit pater. Primos civitatis iste interfeci, patrique urbem sine pugna tradit.

Puis, après la mort de Servius, Lucius Tarquinius commença à régner. c'est pourquoi le nom de famille lui fut donné Fier. Celui qui a été actif dans la guerre et a vaincu l'ennemi. Il réduisit la ville de Gabios à son pouvoir par la fraude du fils de Sextus. Car on dit qu'il alla chez les Gabinos, et qu'il souffrit de la cruauté de son père. Il fut bien reçu par eux, et peu à peu il obtint leur bienveillance par cette fraude ; et c'est pourquoi, en sa présence, les affaires publiques étaient traitées. Ici on dit qu'il envoya un message à son père pour lui demander ce que voulait le roi : qui, n'ayant pas beaucoup confiance au message de son fils, ne lui répondit rien, mais passa dans le jardin ; et on l'y livre, avec la nouvelle suivante, qu'il a coupé avec un bâton les plus hautes têtes de coquelicots. Le messager, fatigué d'attendre, revient vers Gabios. Sextus, connaissant le silence et les actes de son père, comprend ce que veut son père. Il tua les chefs de la ville et livra la ville aux pères sans combat.