Servi sunt? immo homines. Servi sunt? immo conservi, si cogitaueris tantundem in utrosque licere fortunae. Tam tu illum videre liberum potes, quam ille te servum. Nescis, qua aetate Hecuba seruire coeperit, qua Croesus, qua Darei mater, qua Diogenes, qua Plato ipse? Postremo quid ita nomen seruitutis horremus? Servus est quidem: sed necessitate, sed fortasse libero animo servus est.
Les esclaves le sont ? oui, les gens. Les esclaves le sont ? non, mes semblables, si vous considérez que la fortune peut être tout aussi grande dans les deux cas. Vous pouvez le voir comme libre, tout comme il vous voit comme un esclave. Ne savez-vous pas à quel âge Hécube commença à servir, à quel âge Crésus, à quel âge la mère de Darius, à quel âge Diogène, à quel Platon lui-même ? Finalement, pourquoi détestons-nous le nom d’esclavage ? Il est bien un esclave : mais par nécessité, mais peut-être est-il un esclave à l'esprit libre.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.