Non ego libenter pro plurimis tuis erga me beneficiis, hoc uili munere defungor orationis : fed quod mihi in hac ingeny fortuneaq; tenuitate reliqium est, tuebor omni uita quam potero diligentissime, ut prasens obseruantia, absens literis me tibis gratum memorémque prastem. Non stetit perte quominus essem ornatior, qui toties de meis commodis cum Rege egeris. Nondum tamen labor hic noster à prima atate in literis uersatus, ex benignitate principis prasidium ullum firmu confecutus est : nondum exoptanti mihi, ac tantoperè cupienti, fructus ocy datus est ad celebrandas optimas arteis, quibus & natum & deditum me sentiebam. Quanquam in his difficultatibus temporum, & asperitatibus rerum, quantu uel per iniquitatem fortune, uel imbecilli tatem ingeny licuit, in colendis literis potissimum elaboraui. Non me tenuitas nuitas rei familiaris, non deploarata toties valetudinis grauitas debilitauit, non laboris magnitudo retardauit, non raritas aut exiguitas praemium reuocauit, quominus mihimetipsi in hac uoluntatis perpetuiate constare. Quod si in tanta occupatione Aule atq; uitae nullum maioris operae adhuc feci, si fructus studiorum aut optatis meis, aut expectationi ab initio concitatae non planè responderunt, non tam culpandus quàm fortase miserandus sum. Equidem expecto quotidiè prosperum aliquem fortunae flatu, qui post tot exantlatos labores tanquam ex longa nauigatione, in portum doctrinae ac tranquilitatis peruehat, optatum illum quidem iandiu, sed multa uarietae temporum toties interclusum. Quo tamen nunquam perueniam sine commendiatione eorum qui auctoritate & gratia apud Regem ualent. Difficile est loqui, & non nescis quid uelim, sed dicatur necesse est.

Je ne fais pas volontiers, en échange de vos nombreuses faveurs envers moi, cet humble service de prière : quelle fortune j'ai dans ce génie ; Je le protégerai de toute ma vie comme je le pourrai, avec le plus grand soin, afin d'observer l'observance actuelle, et en l'absence des lettres je vous serai reconnaissant et me souviendrai de vous. Il ne s'est pas écarté du fait que j'étais plus belle, qui si souvent s'occupait de mes intérêts avec le roi. Cependant nos travaux ici, depuis le premier temps consacré aux lettres, n'ont pas encore, par la bonté du prince, fait de solides progrès : pas encore à mon désir, et à mon tant désir, le fruit n'a été rapidement donné pour célébrer. le meilleur des arts, auquel je me sentais à la fois né et dévoué. Quoique dans ces difficultés des temps et dans ces aspérités des choses, autant que le permettait l'iniquité de la fortune ou l'infirmité du génie, j'ai travaillé surtout dans le culte des lettres. Je n'étais pas affaibli par la maigreur des affaires familiales, ni par la gravité souvent déplorée de ma santé, ni par la grandeur de mes travaux, ni par la rareté ou la petitesse de la récompense, cela m'a-t-il rappelé, pour que je puisse me perpétuer dans cette volonté. Mais si la salle était si occupée ; Je n'ai pas encore fait de grande œuvre dans ma vie, si les fruits de mes études n'ont pas pleinement répondu soit à mes vœux, soit aux attentes suscitées dès le début, je ne suis pas tant à blâmer qu'à plaindre peut-être.En effet, j'attends chaque jour quelqu'un qui réussit, par le souffle de la fortune, qui, après tant de travaux acharnés, comme après un long voyage, soit arrivé au port du savoir et de la tranquillité, ce que l'on désire en effet depuis longtemps. , mais a été si souvent interrompu à de nombreuses reprises. Cependant, je n’y parviendrai jamais sans les éloges de ceux qui ont l’autorité et la faveur auprès du roi. C'est difficile de parler, et vous ne savez pas ce que je veux, mais il faut le dire.