In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Noverint universi presentes pariterque futuri, quod ego Hugo, dux Burgun¬die, dedi et concessi hominibus de Divione, communiam habendam im perpetuum ad formam communie Suessionis. salva libertate quam prius habebant (1). I. Infra banleucam (1) Divionis, alter alteri rectè secundum suam opinionem auxiliabitur, et nullatenus patietur, quod aliquis alicui eorum auferat aliquid, vel de rebus ejus aliquid capiat (2). 2. Creditio (3) de pane et vino et aliis victualibus fiet mihi Divione quindecim diebus; et si infra prescriptum terminum credita non reddidero, nihil amplius mihi creditur, donec credita persolvantur (4).
Au nom saint et individuel de la Trinité. Amen. Que tous les présents et les futurs sachent que moi, Hugues, duc de Bourgogne, j'ai donné et accordé aux hommes de Divion qu'ils aient une communion à perpétuité sous la forme d'une union commune. sauf la liberté qu'ils avaient avant (1). 1. Au-dessous de la banleuca (1) de Divion, l'un aidera l'autre selon sa propre opinion, et en aucun cas il ne sera toléré que quiconque enlève quoi que ce soit à l'un d'eux, ou prenne quoi que ce soit de ses biens (2) . 2. Le crédit (3) du pain et du vin et autres provisions me sera fait à Divion pour quinze jours ; et si je ne rembourse pas les crédits dans le délai prescrit, rien de plus ne m'est crédité jusqu'à ce que les crédits soient payés (4).
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.