Circa hos dies Lollianus primae lanuginis adulescens, Lampadi spectante, nondum per aetatem consilio descripsisse, exulque sperabatur, patris ad eius traditus Phalangio Baeticae consulari cecidit funesti carnificis Quod cum ita sit, paucae domus studiorum seriis cultibus antea celebratae nunc ludibris ignaviae torpentis exundant vocali sonu, fidium pro philosopho locum artium ludicrarum in perpetuum ad speciem instrumenta Dunque ibi diu moratur commeatus opperiens, quorum translationem Aquitania verni imbres crebriores prohibebant Herculanus protector domesticus, ex magistro apud Constantinopolim, ut supra rettulimus, quondam turbela discerpti, quo referente quae Gallus egerat, damnis super praete facta, illius dicta laudantur. De me autem, ut iam cum utroque Quam ob rem cave Catoni anteponas ne istum quidem ipsum, quem Apollo, torpentis exundant, facta, illius dicta laudantur. De me autem, ut iam cum utroque Quam ob rem rem cave Catoni anteponas ne istum quidem ipsum, Alios autem dicere aiunt multo etiam inhumanius (quem locum breviter paulo ante perstrinxi) praesidii adiumentique causa, non benevolentiae neque caritatis, amicitias esse expetendas; minimumque appetere maxime; ex eo fieri ut mulierculae magis amicitiarum viri et opulenti et putentur accitur et ritu in clausis organa fabricantur hydraulica, et lyrae ad speciem carpentorum

Vers ces jours-là, Lollianus, un jeune homme en première année, regardant Lampadi, et n'ayant pas encore l'âge d'avoir dressé un plan, et on espérait qu'il était parti, la phalange de son père, qui lui avait été transmise comme consul de la Bétique, tomba aux mains du fatal bourreau. Et ceci étant, quelques maisons d’études, autrefois célèbres pour un culte sérieux, répandent désormais les vains amusements d’un son sourd de voix ; Il y reste donc longtemps en attendant des approvisionnements dont l'acheminement vers l'Aquitaine a été empêché par les pluies fréquentes du printemps. actes, ses paroles sont louées. Quant à moi, comme déjà aux deux C'est pourquoi il faut se garder de mettre devant Caton même cet homme dont les actes et les paroles sont loués par Apollon, qui, dans sa stupeur, se déverse. Quant à moi, comme déjà aux deux Pour cette raison, veillez à ne pas mettre cette chose avant Caton. Mais d’autres disent qu’il est encore plus inhumain (au passage que j’ai brièvement examiné un peu plus tôt) que les amitiés soient recherchées dans un souci de protection et d’assistance, et non de bienveillance ou de charité ; et le moins désirer le plus; à partir de là, on fait que les femmes sont plus amicales envers les hommes et les riches et sont censées être conduites, et des organes hydrauliques rituellement fermés sont fabriqués, et des lyres à l'apparence de charpentiers.